Traductions de „wyłączając“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nie wyłączając kogoś/czegoś

sans exclure qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdarzało się, że swoich niemieckich podwładnych, nie wyłączając oficerów, bił pięścią lub pejczem, a nawet groził im pistoletem.

pl.wikipedia.org

Załoga zdołała opanować sytuację, wyłączając autopilota i przejmując stery.

pl.wikipedia.org

Dokonano zupełnej masakry muzułmanów i Żydów, nie wyłączając kobiet i dzieci, zbiorowo mordowanych także po zakończeniu walk.

pl.wikipedia.org

Karły z pierwszego pokolenia mogą mieć maksymalnie sto punktów w każdej specjalizacji, wyłączając walkę, w której mogą zdobyć dwieście punktów.

pl.wikipedia.org

Ruchome przęsło na stałe podniesiono w górę, wyłączając go całkowicie z eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Z chwilą odbudowy państwa, wyłączając okres walki o jego terytorialny kształt, problem narodu pojawia się uderzająco rzadko.

pl.wikipedia.org

Powiat polityczny frydecki reaktywowano w 1901 tym samym wyłączając jego obszar z powiatu cieszyńskiego.

pl.wikipedia.org

Większe ichtiozaury mogły polować na duże kręgowce, w tym gady morskie, nie wyłączając nawet innych ichtiozaurów.

pl.wikipedia.org

Błona maziowa ma nieco inny przebieg, gdyż z tyłu omija pole międzykłykciowe i więzadła krzyżowe - wyłączając je w ten sposób z jamy stawowej.

pl.wikipedia.org

W 1998 r. most poddano generalnemu remontowi, wyłączając go całkowicie z ruchu.

pl.wikipedia.org