Traductions de „wychodzenie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

issue

wychodzenie nt

sortie

wychodzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widzowie z górnych rzędów musieli przejść korytarzem o ukośnym stropie, który ma w najwyższym miejscu około 2,2 metra, co spowalniało ich wychodzenie.

pl.wikipedia.org

Stopniowe wychodzenie z 30-letniego marazmu nastąpiło dopiero po likwidacji powiatów w 1975 r.

pl.wikipedia.org

Zdejmując lub opuszczając taką ściankę opiekun ułatwia sobie opiekę nad dzieckiem, a jemu pozwala na samodzielne wchodzenie i wychodzenie z kojca (nie trzeba dziecka podnosić).

pl.wikipedia.org

Samolot poddano modyfikacjom, m.in. przesunięto środek ciężkości do przodu, co poprawiło jego wychodzenie z korkociągu.

pl.wikipedia.org

Wychodzenie z bud śledziowych możliwe było tylko przez okna i dachy.

pl.wikipedia.org

Transcendentność (łac. transcendere - "wychodzenie poza granice") – za transcendentne uznaje się to, co wykracza poza granice.

pl.wikipedia.org

Alfabet sygnałów wistowych, jego zasadniczą cechą jest wychodzenie z sekwensów najstarszą kartą, a z blotek – najstarszą.

pl.wikipedia.org

Natomiast wewnątrz budki przydatne mogą być 2-3 przyczepione płasko patyczki ułatwiające wychodzenie ptaków z gniazda – wnętrze naturalnej dziupli jest znacznie bardziej chropowate niż deska.

pl.wikipedia.org

W toku postępowania wyjaśniającego stwierdzono, że zasadą było jak najszybsze wychodzenie z portu, co skutkowało naruszaniem procedur bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Prawda wychodzi na jaw i dziewczyna dostaje miesiąc szlabanu na wychodzenie z domu.

pl.wikipedia.org