Traductions de „wycie“ dans le dictionnaire polonais » français

wycie SUBST nt

1. wycie (wilka):

wycie

hurlement m

2. wycie (syreny):

wycie

sonnerie f

3. wycie (silnika):

wycie

vrombissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wilki używają do porozumiewania się między sobą różnych sygnałów dźwiękowych: wycia, szczekania, warczenia, skomlenia i pisków.

pl.wikipedia.org

Armię krzyżowców ogarnęło przerażenie – szeregi tureckich jeźdźców wydawały się niezmierzone, a ich wycie i okrzyki bojowe wzbudzały popłoch.

pl.wikipedia.org

Uroczystości rozpocznie wycie syren oraz bicie w dzwony kościelne.

pl.wikipedia.org

Swoją obecność na zajmowanym terytorium oznajmia donośnym, przypominającym wycie psa, głosem oraz wydzieliną gruczołów zapachowych.

pl.wikipedia.org

Domy, a nawet całe dzielnice, otaczane były przez kordony policji, która przy wyciu syren wkraczała do mieszkań i zmuszała wysiedlanych do ich natychmiastowego opuszczenia.

pl.wikipedia.org

Budzi ich wycie syren alarmowych zwiastujących wybuch wojny.

pl.wikipedia.org

Ich wycie jest formą terytorializmu, demonstrowania swojej obecności przedstawicielom innych grup rodzinnych celem uniknięcia sporów przy spotkaniach na granicy zajmowanego terytorium.

pl.wikipedia.org

Wycie służy do komunikacji między osobnikami i zacieśnianiu więzów grupy.

pl.wikipedia.org

Mimo to pojawienie się jej zostało zauważone, co wywołało okrzyki radości żołnierzy oraz wycie syren na statkach.

pl.wikipedia.org

M. in. chętnie odpowiadają na dźwięki przypominające ich wycie, np. nagrane na taśmę magnetofonową lub naśladowane przez człowieka.

pl.wikipedia.org