Traductions de „wyjściowy“ dans le dictionnaire polonais » français

wyjściowy ADJ

1. wyjściowy brama, drzwi:

wyjściowy

de sortie

2. wyjściowy pozycja, sytuacja:

wyjściowy

de départ

3. wyjściowy fam ubranie:

wyjściowy

de soirée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie zdołał tam się jednak przebić do wyjściowej jedenastki, zaliczając zaledwie pięć występów w barwach pierwszej drużyny.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie ditheringu wymaga usunięcia z sygnału wyjściowego efektów związanych z dodawanym sygnałem.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy od 1985 roku w wyjściowym składzie znalazło się pięciu zawodników z jednego zespołu.

pl.wikipedia.org

Ponadto uczniom szkoły przysługiwało prawo noszenia na ubiorze wyjściowym oznak korpusu osobowego oraz nadanych im odznak, a absolwentom szkoły — noszenia oznaki absolwenta szkoły.

pl.wikipedia.org

Szybko wywalczył sobie miejsce w wyjściowym składzie, zostając jednym z najważniejszych ogniw drużyny.

pl.wikipedia.org

Początkowo obsadzany w roli rezerwowego, stał się następnie graczem wyjściowej piętnastki.

pl.wikipedia.org

Gdzie "... przetwarzanie..." oznacza dowolny ciąg instrukcji operujących na jednym wierszu z tabeli wejściowej i produkujących jeden wiersz tabeli wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Formą wyjściową dla tworzenia przypadków zależnych jest ergatyw.

pl.wikipedia.org

Mierzony sygnał wejściowy jest podawany na włókno żarzenia, a sygnałem wyjściowym jest płynący przez diodę prąd.

pl.wikipedia.org

Tam ponownie nie potrafił się przebić do wyjściowej jedenastki, rozgrywając siedem spotkań, z czego aż sześć jako rezerwowy.

pl.wikipedia.org