Traductions de „wykorzystany“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

inexploité talent

nie wykorzystany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas wojny szkoła zostaje zamknięta, a budynek wykorzystany m.in. do potrzeb wojskowych jako miejsce kwaterunku armii niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Tak smakuje życie to utwór oparty na żywiołowym rytmie, został w nim wykorzystany fragment ukraińskiej ludowej pieśni.

pl.wikipedia.org

Wprowadził ustawę na mocy której 1% kosztów budowy budynku użyteczności publicznej musiał zostać wykorzystany na zamówienie dzieła sztuki dla tego samego budynku.

pl.wikipedia.org

Model został wykorzystany do dokładniejszego przewidywania wyników eksperymentów klasycznych gier, takich jak dylemat więźnia i gra stonoga.

pl.wikipedia.org

Incydent został wykorzystany w polityce germanizacyjnej jako dowód na prymitywizm kaszubskich rybaków.

pl.wikipedia.org

Może on zostać wykorzystany do generowania rytmów muzycznych, stosowanych jako ostinato w muzyce.

pl.wikipedia.org

Krótki pobyt w szwadronie podchorążych jazdy wykorzystany był na doskonalenie w jeździe i mustrze konnej oraz we władaniu bronią białą.

pl.wikipedia.org

Jego talent nie mógł być właściwie wykorzystany, bowiem nieustannie chorował, m.in. na zapalenie oskrzeli.

pl.wikipedia.org

Mimo że przygotowano dwa trolejbusy do eksperymentalnych przejazdów, w końcu żaden z nich nie został wykorzystany.

pl.wikipedia.org

Producenci kierujący komunikację do młodych konsumentów coraz częściej urealniają produkt na packshocie – pokazują produkt częściowo wykorzystany, zgnieciony lub nawet tylko puste opakowanie.

pl.wikipedia.org