Traductions de „wypuszczenie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

sortie (d'un nouveau modèle)

wypuszczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Balon został wyposażony w klapę umożliwiającą wypuszczenie gazu z powłoki oraz w balast i barometr służący do pomiaru wysokości lotu.

pl.wikipedia.org

Złożone przez nich wnioski o wypuszczenie miały zostać rozpatrzone w bliżej nieokreślonym terminie, na co więźniowie (nieczujący się już zupełnie jak uczestnicy eksperymentu) milcząco wyrazili zgodę.

pl.wikipedia.org

Siły odpychania elektrostatycznego wymuszają wypuszczenie cienkiej, włóknistej wiązki.

pl.wikipedia.org

Kichanie (reakcja odruchowa) – gwałtowne wypuszczenie powietrza z płuc w celu przeczyszczenia nosa; objaw nieżytów nosa (kataru) i gardła, alergii, podrażnienia błony śluzowej nosa lub nagłej ekspozycji na światło.

pl.wikipedia.org

Program przewidywał wypuszczenie koni na wolność po kilkuletnim okresie adaptacyjnym, służącym ukształtowaniu się tabunów i wytworzenia naturalnych stosunków stadnych w ich obrębie.

pl.wikipedia.org

Panele klapy wykonane są z włókna szklanego, dzięki czemu element ten jest lżejszy, a siłowniki umożliwiające wypuszczenie klap mogą być słabsze.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków samodzielnie nagrywając siebie, błagała o "wypuszczenie jej" z bloku.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się, kiedy zawodnik rozpoczyna ruch ciągły poprzedzający wypuszczenie piłki i w ocenie sędziego rozpoczął próbę zdobycia punktów rzutem w kierunku kosza przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Najlepszą nauką polowania jest wypuszczenie do lasu szczeniaka razem z dorosłą polującą łajką.

pl.wikipedia.org

Uroczystości oficjalnego otwarcia kompleksu 3 maja 1999 roku towarzyszyło symboliczne wypuszczenie białych gołębi, śpiewający gondolierzy oraz dźwięki trąbek.

pl.wikipedia.org