Traductions de „wysokim“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

être hypertendu (ambiance)

odznaczać się wysokim ciśnieniem

Traductions de „wysokim“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

buty na wysokim/niskim obcasie

chaussures fpl à talons hauts/bas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pacjenci charakteryzują się m.in. długimi kończynami (wskutek spowolnionego zarastania nasad kości długich), wysokim tembrem głosu (wskutek braku mutacji głosu), niepłodnością oraz brakiem owłosienia twarzy i ciała.

pl.wikipedia.org

Kościół został posadowiony na wysokim stylobacie, który nie tylko znacznie zwiększa wrażenie jego pionowości, ale także sprawia, iż posadzka znajduje się powyżej poziomu ulicy, którą z pronaosem łączą schody.

pl.wikipedia.org

Osoby o wysokim poziomie self-monitoring najczęściej potrafią dobrze kłamać.

pl.wikipedia.org

Dwupiętrowy, ceglany neogotycki gmach wyróżnia się wysokim dachem i ozdobnie opracowanym środkowym ryzalitem, zwieńczonym potężnym trójkątnym szczytem ze sterczynami (częściowo zniszczonym podczas wojny).

pl.wikipedia.org

Dostałem dwa starcia o bardzo wysokim poziomie i szczerze powiedziawszy – nie było rzeczy, o której mógłbym powiedzieć, że jest słaba.

pl.wikipedia.org

Rzeki cechują się wysokim poziomem zmienności wodostanu, gdzie największy przybór mają w okresie obfitych opadów deszczu.

pl.wikipedia.org

Ponadto fińskie haubice wyposażano w specjalne sanki umożliwiające holowanie w wysokim śniegu.

pl.wikipedia.org

Stan anoreksji gospodarczej charakteryzuje się bardzo wysokim poziomem inwestycji trwałych w państwie oraz anormalnie niskim poziomem wewnętrznej konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Karierę rozpoczął jako śpiewak z wysokim sopranem, ale utracił go po mutacji głosu.

pl.wikipedia.org

I tak słowo certainly wypowiedziane z wysokim opadaniem wskazuje brak zainteresowania ze strony mówiącego, wypowiedziane z intonacją opadającą niską daje wrażenie zniecierpliwienia lub brak troski.

pl.wikipedia.org