Traductions de „wystarczać“ dans le dictionnaire polonais » français

wystarczać <wystarczyć> VERBE trans

wystarczać

suffire

komuś wystarcza pieniędzy na coś

cet argent suffit à qn pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjne zasady rzemiosła ciesielskiego nie wystarczają do wykonania tej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Konserwatyzm – postawa językowa oparta na przekonaniu, że nie należy akceptować zbędnych innowacji językowych, ponieważ elementy już w języku istniejące całkowicie wystarczają.

pl.wikipedia.org

Kwadrans hałasu wystarczał, żeby przeciętny ptak padł z wycieńczenia.

pl.wikipedia.org

Do powierniczego przeniesienia własności rzeczy nie wystarczała zwykła tradycja (przeniesienie posiadania), konieczna była mancypacja lub in iure cessio.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wystarczające są zmiany w diecie, odpoczynek, leżenie w łóżku po przebudzeniu, unikanie potraw mogących prowokować nudności.

pl.wikipedia.org

Jednak taka kara nie wystarcza jako zewnętrzne usprawiedliwienie własnego zachowania (tu: zaprzestania pewnych czynności).

pl.wikipedia.org

Dla jej sprawnego działania wystarcza ciśnienie w kotle w wysokości ok. 3 atmosfer.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wystarcza, że ich wewnętrzne średnice są ze sobą zgodne, aby do siebie pasowały.

pl.wikipedia.org

Do ostatecznego zwycięstwa białe musiały jednak wygrać, a czarnym wystarczał remis.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu pomocy finansowej w wysokości 4,6 miliona marek niemieckich, co wystarczało na pokrycie 2/3 kosztów, budowa ruszyła w maju 1986 roku.

pl.wikipedia.org