Traductions de „założeniu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

hypothétique

oparty na założeniu

Traductions de „założeniu“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

w założeniu

en principe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opiera się ona na założeniu, że podstawowym źródłem motywacji jest pragnienie osiągnięcia konkretnego celu.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca ukończono w roku 1967, miał on również w założeniu spełniać funkcję dworca autobusowego, stąd sprawia wrażenie, jakby został postawiony na opak względem torów.

pl.wikipedia.org

W początkowym założeniu w ofercie miały znajdować się także rowery cargo umożliwiające przewóz bagażu do 100 kg lub czworo dzieci.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich typy o tradycyjnym założeniu rusko-bizantyńskim (pięciokopułowe lub tylko krzyżowo-kopułowe) otrzymały zewnętrzną powłokę barokową.

pl.wikipedia.org

Łunochod 2 był w założeniu kontynuacją badań, jakie wcześniej na Księżycu przeprowadził pierwszy tego typu zdalnie sterowany pojazd.

pl.wikipedia.org

W założeniu ma być instalowany obok innego programu antywirusowego, choć może również funkcjonować samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Większość klasyfikacji afazji bazuje na założeniu, że objawy zaburzeń afatycznych można opisać na pewnych wymiarach, takich jak nazywanie, powtarzanie, czy rozumienie.

pl.wikipedia.org

Sarmatyzm już w samym założeniu zawierał tendencje separatystyczne, odśrodkowe w stosunku do kultury ogólnoeuropejskiej, której wspólnym mianownikiem był humanizm.

pl.wikipedia.org

Określają one ewolucję wszechświata przy założeniu jego przestrzennej jednorodności i izotropowości (braku wyróżnionego miejsca i kierunku).

pl.wikipedia.org

W założeniu miała to być dzielnica, w której funkcje mieszkalne współistniałyby z funkcjami usługowymi.

pl.wikipedia.org