Traductions de „zażalenie“ dans le dictionnaire polonais » français

zażalenie SUBST nt

zażalenie

plainte f

złożyć zażalenie [na kogoś/coś]

porter plainte [contre qn/qc]

Expressions couramment utilisées avec zażalenie

złożyć zażalenie [na kogoś/coś]

porter plainte [contre qn/qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sąd drugiej instancji rozpoznaje zażalenie na posiedzeniu niejawnym.

pl.wikipedia.org

Na postanowienie o ogłoszeniu upadłości zażalenie przysługuje wyłącznie upadłemu, a na postanowienie oddalające wniosek o ogłoszenie upadłości – wyłącznie wnioskodawcy.

pl.wikipedia.org

Podanie – pismo urzędowe, którego treścią może być żądanie, wyjaśnienie, odwołanie lub zażalenie w postępowaniu administracyjnym.

pl.wikipedia.org

Zażalenie zostało uwzględnione przez komisję wyborczą i przekazane do dalszego rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Akta sprawy wraz zażaleniem sąd pierwszej instancji przedstawia sądowi drugiej instancji po doręczeniu zażalenia stronie przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Postanowienie to na skutek zażalenia złożonego przez prokuratora postanowieniem sądu okręgowego w grudniu 2012 zostało uchylone, co skutkowało koniecznością przeprowadzenia rozprawy.

pl.wikipedia.org

Odwołanie doradcy tymczasowego następuje w formie postanowienia, na które służy zażalenie.

pl.wikipedia.org

Zażalenie jest środkiem odwoławczym o charakterze w zasadzie dewolutywnym.

pl.wikipedia.org

Do postępowania toczącego się na skutek zażalenia stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu apelacyjnym.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z odbywaniem uroczystych roków i rozpatrywaniem zażaleń od miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org