Traductions de „zachowywanie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

observance

przestrzeganie, zachowywanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechami psychicznymi aryjczyków (zwanych także nordykami) były energiczność, wytrwałość, aktywność, zachowywanie zimnej krwi, wojowniczość, instynkt władania, zdolność logicznego myślenia, inteligencja oraz talent organizatorski.

pl.wikipedia.org

Miałoby to zostać osiągnięte przez unikanie rzeczy i zachowań stereotypowo związanych z homoseksualizmem (takich jak cross-dressing, krzykliwy ubiór, publiczne okazywanie uczuć, parady równości) i zachowywanie się w „heteroseksualny” sposób.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zachowywanie przez długi czas suchych gałęzi, sosna wydmowa nie wygląda zbyt atrakcyjnie i nie jest polecana do nasadzeń ozdobnych na terenach zieleni.

pl.wikipedia.org

Dla metrycznej tożsamości czeskiego aleksandrynu podstawową kwestią jest zachowywanie jego formuły średniówkowej, przy równoczesnym swobodnym rozłożeniu akcentów.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zachowywanie stacji w pamięci - 268 możliwości, ponumerowanych w systemie szesnastkowym.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec oskarżył go o zachowywanie się jak żigolak, przechodził problemy w relacjach ze swoimi klasowymi kolegami, którzy szydzili z niego na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Istotą tego teatru było zerwanie ze sztucznymi konwencjami gry aktorskiej i zachowywanie się na scenie w możliwie jak najbardziej naturalny sposób.

pl.wikipedia.org