Traductions de „zacny“ dans le dictionnaire français » polonais

honorable personne

zacny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Traktat zawarto 'w przytomności rady starców – mężów zacnych' (w oryg.'antiquos viros'), po sześciu dla każdej ze stron.

pl.wikipedia.org

Ta żyjąca tu w średniowieczu rodzina miała kilku zacnych członków.

pl.wikipedia.org

Uznanie dla „najzacniejszych i sławnych” ma być początkiem przywracania tradycji i odnowy kraju.

pl.wikipedia.org

W opinii współczesnych uchodziła za „utalentowaną i zacną obywatelkę i matronę powiatu pleszewskiego”.

pl.wikipedia.org

Izdebka to najbardziej zacne pomieszczenie, gdzie przyjmowano najbardziej znamienitych gości, a na co dzień służyło, jako sypialnia dla gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Posłowie składali się powiększej części z najemników, odgrywających komedię i sztuczne boje, wśród których trudno było zacnego i nieustraszonego męża od zaprzedanych odróżnić.

pl.wikipedia.org

Miał opinię biegłego i szczęśliwego lekarza oraz zacnego ze wszech miar kapłana.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny chwali jego zdolności wojenne, zacne obyczaje i szerzenie edukacji.

pl.wikipedia.org

Mankiel, człowiek zacny, bogaty, o szerokim geście, zasypywał artystów podarkami.

pl.wikipedia.org

Wytworzył się wręcz osobliwy terroryzm zacnej uczuciowości polskiej.

pl.wikipedia.org