Traductions de „zajęło“ dans le dictionnaire français » polonais

tu as mis le temps!

dużo czasu ci to zajęło!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojawiły się na campingu niespełna pół godziny po organizatorach – przebycie ponad 1100-kilometrowej trasy zajęło im 17 godzin i 40 minut.

pl.wikipedia.org

Stworzenie tego instrumentu zajęło lutnikowi 2 lata (około 1000 roboczogodzin).

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przebycie odległości 4 kilometrów między poprzednią pozycją a zajętą wydmą zajęło Brandenburczykom ponad 2 godziny.

pl.wikipedia.org

Zaopatrywaniem zespołu uderzeniowego zajęło się 8 zbiornikowców i statków zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org

Wraz z kilkoma innymi reprezentacjami, Chile zajęło ex aequo 9. miejsce.

pl.wikipedia.org

Część osadników podeszła do sprawy ze zrozumieniem, ale inni żądali zwrotu pieniędzy, co zajęło mu kilka lat.

pl.wikipedia.org

Centralną część prowincji zajęło terytorium zależne Brunei, zamieszkałe przez muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo zajęło się głównie odbieraniem ciurom zrabowanych dóbr i przeszukiwaniem tych miejsc, które uszły uwagi pierwszej fali rabusiów.

pl.wikipedia.org

Utwór początkowo był niezauważalny, długo zajęło mu dotarcie na szczyt muzycznych list przebojów.

pl.wikipedia.org

Ponad dwie godziny zajęło strażakom ugaszenie ognia, który kompletnie zniszczył statek powietrzny i jego zawartość.

pl.wikipedia.org