Traductions de „zaprzęgać“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

atteler

zaprzęgać

brider cheval

zaprzęgać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajmowała się głównie hodowlą, łowiectwem i rybołówstwem, ale także uprawiała zboże, znała radło i zaprzęgała do jego ciągnięcia bydło.

pl.wikipedia.org

Dziedzic hodował konie pociągowe i tak zwane cugowe, które zaprzęgano do bryczki.

pl.wikipedia.org

Ariowie prowadzili półkoczowniczy tryb życia, a źródłem ich przewagi militarnej był udomowiony przez nich koń, którego zaprzęgali do rydwanów.

pl.wikipedia.org

Posejdon posiadał też rydwan, do którego zaprzęgał hippokampy.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkim obciążeniu ciągniona najczęściej przez jednego konia; podczas transportu ciężkich ładunków zaprzęgano parę koni.

pl.wikipedia.org

Do wozu zaprzęgano wołu lub osła.

pl.wikipedia.org

Do wozów zaprzęgano po sześć, lub nawet osiem koni, mimo że wystarczyły trzy lub cztery.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że powodu braku koni zaprzęgano internowanych do wozów.

pl.wikipedia.org

Zaprzęgano do nich nawet po cztery konie, ale ich nieokiełznanie i brak właściwego ułożenia powodowały mnóstwo kłopotów.

pl.wikipedia.org

Zakupiona została sikawka strażacka na zaprzęg konny, wyposażona w ręczną pompę wody ze zbiornikiem ciśnieniowym, zaprzęgano do niej konie gospodarza tam gdzie stacjonowała.

pl.wikipedia.org