Traductions de „zastępca“ dans le dictionnaire polonais » français

zastępca (-czyni) SUBST m (f)

zastępca (-czyni)

adjoint(e) m (f)

zastępca dyrektora

directeur m adjoint

Expressions couramment utilisées avec zastępca

zastępca dyrektora

directeur m adjoint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kognitor (łac. cognitor) – w prawie rzymskim zastępca strony w procesie formułkowym ustanowiony uroczyście i w obecności strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły pracował jako zastępca przewodniczącego rady wiejskiej, sekretarz komsomolskiej organizacji kołchozu i kierownik czytelni.

pl.wikipedia.org

W latach 1952–1964 pracował na SGPiS, od drugiego roku studiów jako zastępca asystenta, później jako asystent, a od 1961 adiunkt.

pl.wikipedia.org

W 1933 został mianowany zastępcą profesora, a w 1936 profesorem nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Zastępca kanclerza nosił tytuł podkanclerzego; mieli identyczny zakres uprawnień a faktyczny podział wpływów między kanclerzem a podkanclerzym zależał od aktualnych konfiguracji politycznych.

pl.wikipedia.org

Jako zastępca kierownika tego magazynu nieustannie maltretował więźniów i jeńców radzieckich.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu misji kosmicznej został zastępcą dyrektora ds. eksploatacji wahadłowców.

pl.wikipedia.org

Od końca grudnia 1944 personel biura mógł liczyć do 10 osób – pełnomocnik, zastępca, sekretarz, statystyk, pomoc biurowa, woźna, i do 4 taksatorów.

pl.wikipedia.org

Każdy sędzia oraz zastępca musiał pochodzić z innego państwa.

pl.wikipedia.org

W 1945 został zdemobilizowany, wrócił do rodzinnej wsi, pracował jako zastępca przewodniczącego kołchozu, a od 1951 przewodniczący rady wiejskiej.

pl.wikipedia.org