Traductions de „zastrzeżeniem“ dans le dictionnaire français » polonais

sauf

z zastrzeżeniem

sauf erreur de ma part

z moim zastrzeżeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udzielał rzemieślnikom pożyczek i sprzedawał place po preferencyjnych cenach z zastrzeżeniem możliwości odsprzedania ich wyłącznie w polskie ręce.

pl.wikipedia.org

Postępowanie umarza się w razie śmierci jednej ze stron, a jeżeli w charakterze tej samej strony występuje kilka osób, w razie śmierci wszystkich tych osób, z zastrzeżeniem poniższych wypadków.

pl.wikipedia.org

Następna aplikacja obliczyła ustawienie miejsca siedzącego na wydarzenie, z zastrzeżeniem zgodności i niezgodności między gośćmi.

pl.wikipedia.org

Wśród swoich dobrych uderzeń wymieniała także plasowany serwis, smecz (z zastrzeżeniem, że nie grała zbyt chętnie przy siatce) i przede wszystkim skrót z bekhendu.

pl.wikipedia.org

Car przyrzekł w statucie swobody wyznań religijnych, prawo przenoszenia się, nietykalność własności, z zastrzeżeniem groźby jej utraty w wypadku zdrady stanu.

pl.wikipedia.org

Z kilkudziesięciu programów wchodzących w jego skład, część posiada licencje shareware, część freeware, a część freeware z zastrzeżeniem zabraniającym używać tych programów w zastosowaniach komercyjnych.

pl.wikipedia.org

Rada miejska przekazała 17 marca 1909 na ten cel 2000 koron subwencji z zastrzeżeniem, że łaźnia będzie służyła do publicznego użytku.

pl.wikipedia.org

Depesze sowieckie były bowiem na bieżąco odkodowywane, z zastrzeżeniem kilku dni na comiesięczną zmianę kodów szyfrowych.

pl.wikipedia.org

Współczesne poradniki językowe akceptują to użycie jako część angielszczyzny standardowej lub sankcjonują je z zastrzeżeniem, że stanowi element stylu potocznego, niezalecany w kontekstach formalnych.

pl.wikipedia.org

Od 2013 o granty mogą starać się także prywatni właściciele, z zastrzeżeniem koniecznych korzyści dla publiczności (np. w postaci możliwości zwiedzania budynku).

pl.wikipedia.org