Traductions de „zdolnego“ dans le dictionnaire français » polonais

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został uznany za zdolnego do przejścia do wyższej klasy, dzięki czemu mógł przystąpić do teatru repertuarowego.

pl.wikipedia.org

Filtr oleju przegrodowy filtruje olej podczas jego przepływu przez przegrodę wykonaną z materiału porowatego, zdolnego do zatrzymania zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Muzajos był uważany za wielkiego muzyka, zdolnego swoim kunsztem uzdrawiać chorych.

pl.wikipedia.org

Żywny sam nie był wybitnym muzykiem, a zdolnego i pojętnego ucznia uczył techniki palcowania i tradycyjnego ułożenia ręki.

pl.wikipedia.org

Miało ono, z założenia, w możliwie najkrótszym czasie wyszkolić młodego dowódcę zdolnego dowodzić plutonem na froncie.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnych instrumentach geodezyjnych limbus przyjmuje postać elementu zdolnego wytworzyć impulsy elektryczne zliczane następnie przez specjalne układy i przeliczane na kąty.

pl.wikipedia.org

W szkole średniej miał opinię ucznia zdolnego, statecznego i pracowitego.

pl.wikipedia.org

Cieszył się także reputacją zdolnego twórcy wersów anakreontycznych, które umieszczał we wstępach ("nasib") swoich kasyd.

pl.wikipedia.org

Pasożytująca larwa otacza się cystą, po przekształceniu się w młodocianego małża zdolnego do samodzielnego życia odczepia się od żywiciela i przechodzi do życia w osadach dennych.

pl.wikipedia.org

Niejednolite, zbiurokratyzowane imperium, trzymane w ryzach przez zdolnego króla, zaczęło się obracać w perzynę po sukcesji słabego władcy.

pl.wikipedia.org