Traductions de „zgadzają“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wyniki nie zgadzają się ze sobą

les résultats ne se correspondent pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prędkości te zostały wyznaczone dzięki pomiarom satelitarnym – interferometrii radarowej, zgadzają się one z punktowymi pomiarami przeprowadzonymi na powierzchni lodowca.

pl.wikipedia.org

W starożytności używano wielu różnych łokci, jednak w istocie były one podobne, i literaliści zgadzają się, że długość arki wynosiła około 135 metrów.

pl.wikipedia.org

Jednak transhumaniści nie zgadzają się z tymi zarzutami mówiąc, że w szczególności sama idea fanatyzmu czy nihilizmu jest obca racjonalizmowi ruchu.

pl.wikipedia.org

Współpracujące sklepy zgadzają się na refundację 5 do 20% ceny zakupu.

pl.wikipedia.org

Efektywni altruiści zgadzają się co do tego, że przyszłe pokolenia najprawdopodobniej będą dzieliły takie same lub bardzo podobne wartości moralne, dlatego wszyscy powinniśmy troszczyć się o minimalizację egzystencjalnego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Jednakże wszystkie dotychczasowe próby korygowania ogólnej teorii względności są albo matematycznie tożsame z teorią kwintesencji, albo nie zgadzają się z obserwacjami.

pl.wikipedia.org

George’owi udaje się wyperswadować ten pomysł radzie nadzorczej, ale zgadzają się na dalszą działalność firmy tylko jeśli poprowadzi ją on sam.

pl.wikipedia.org

Młodzi farmerzy proponują dziewczętom pracę, a te, nie wiedząc o zarządzeniu szeryfa dla żartu zgadzają się i przyjmują zaliczkę.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach goście zgadzają się z jego antysemityzmem i mizoginią, podczas gdy inni próbują wyjaśniać mu „zachodnie wartości”.

pl.wikipedia.org

Gdy dzieci szeptuchy nie zgadzają się na przyjęcie daru, grono kandydatów rozszerza się na dalszą rodzinę oraz sąsiadów.

pl.wikipedia.org