Traductions de „zniósł“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

źle/dobrze zniósł wiadomość

il a mal/bien supporté la nouvelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Agonia była długa, ale król zniósł ją bez najmniejszej skargi.

pl.wikipedia.org

W rok po tym wydarzeniu arcybiskup zniósł obowiązkową spowiedź uszną, a na jej miejsce wprowadził spowiedź ogólną z rozgrzeszeniem kapłana.

pl.wikipedia.org

Leofric docenił poświęcenie żony, dotrzymał danego słowa i zniósł wygórowane zobowiązania podatkowe.

pl.wikipedia.org

Zakazał stosowania tortur i zniósł anonimowość świadków, zobowiązując sędziów do konfrontowania ich z oskarżonym.

pl.wikipedia.org

Wprowadził reformy i ulepszył warunki oraz zniósł kary cielesne.

pl.wikipedia.org

Dążył do zmiany warunków, m.in. przywrócił proscenium w celu zbliżenia aktorów do publiczności, zniósł też dekoracje i zmienił kształt sceny.

pl.wikipedia.org

Król mężnie zniósł operację, a nawet pomagał chirurgowi w wyciąganiu odłamków potrzaskanych kości.

pl.wikipedia.org

W roku 1864 rząd rosyjski skasował klasztor, zniósł parafię, zamieniając kościół na cerkiew.

pl.wikipedia.org

Zniósł on niewolnictwo, wprowadził reformę finansów, rozbudował kolej, stworzył powszechny system oświatowy, a także wspierał producentów saletry i nawozów produkowanych z guana.

pl.wikipedia.org

Wprowadził tam nowoczesną gospodarkę rolną oraz zniósł pańszczyznę.

pl.wikipedia.org