Traductions de „zniewalający“ dans le dictionnaire français » polonais

astreignant(e)

zniewalający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autorzy zachęcają do wyzbycia się zniewalającego ego, by porzucić wszystko, co antropomorficzne, uzbrojone w antropologię; wszystkich mitów i wzorców tragicznych (z zakresu teatru) i całego egzystencjalizmu.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywanie seksualne może również stać się formą niewoli z zadłużenia, gdy zniewalający żądają, aby ofiary w ten sposób pracowały, aby pokryć koszty podstawowych potrzeb i transportu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie różnorodne wpływy z ich pierwszych albumów połączyły się w jasne, radosne i oryginalne brzmienie, wypełnione dzwoniącymi gitarami i zniewalającymi melodiami”.

pl.wikipedia.org

Utwór ten należy do nurtu fantastyki socjologicznej, która używając alegorycznych środków wyrazu odsłania zniewalające ludzi mechanizmy sprawowania władzy.

pl.wikipedia.org

Osią fabuły jest ostateczne starcie ludzkości ze zniewalającymi ją maszynami.

pl.wikipedia.org

Syrkin spostrzegał religię jako element ograniczający i zniewalający.

pl.wikipedia.org

Był dystyngowanym mężczyzną z nienagannymi manierami o zniewalającym wyglądzie.

pl.wikipedia.org

Większość mieszkańców nigdy nie słyszy ogłuszającego odgłosu silników, czy zniewalającego opadania kapsuł szturmowych.

pl.wikipedia.org

Wobec wszechogarniającego świata zła w swoich utworach przywołuje jako kontrast i przeciwwagę krainy słodkich, czarujących, zniewalających legend, przepięknych marzeń i ulotnych fantazji.

pl.wikipedia.org