Traductions de „zniszczenia“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nieść za sobą zniszczenia

amener la ruine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czynność ta oraz napotykane po drodze zniszczenia wojenne i ludzka niedola zmieniają go wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zaczęto go nazywać „technokratą zniszczenia”.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia spotęgował fakt, że nad regionem, w ostatnich dniach przechodziły ulewne deszcze.

pl.wikipedia.org

Ochotnicy zbliżyli się na bliską odległość baterii i usiłowali dokonać zniszczenia dział przy pomocy granatów.

pl.wikipedia.org

W celu zniszczenia nadprzewodnictwa w cienkiej warstwie należy przyłożyć dużo silniejsze pole magnetyczne niż w przypadku próbki o znacznej grubości.

pl.wikipedia.org

Z powodu ogromnego zniszczenia konstrukcji i wyposażenia wnętrza autobus przewidziano do kasacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku zniszczenia oryginału wykonuje się tzw. kontrnegatyw z zachowanej kopii pozytywowej.

pl.wikipedia.org

Tym, którzy mieli na swojej posesji wybudowane szyby gazowe, płaciła kompensaty, ale tylko za zniszczenia spowodowane wydobyciem gazu.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, głównym powodem zniszczenia struktury maszyny były, zdaniem śledczych, ogromne siły działające na samolot przelatujący przez monsunowe burze.

pl.wikipedia.org

Więźniowie nosili komplet odzieży obozowej do całkowitego zniszczenia.

pl.wikipedia.org