Traductions de „ajardinar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ajardinar VERBE trans

ajardinar (terreno)

bepflanzen

ajardinar (bairro)

mit Grünanlagen versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Surgiram assim as grandes quintas, arborizadas e ajardinadas, pouco propiciadoras ao desenvolvimento da economia agrária típica das zonas rurais da ilha.

pt.wikipedia.org

Os espaços de convivência incluem o restaurante universitário, a cantina, pilotis multiuso e amplas áreas ajardinadas.

pt.wikipedia.org

A terra ajardinada pelos "jardineiros-guerrilheiros" é normalmente abandonada ou negligenciada por seu dono legal.

pt.wikipedia.org

O bairro foi projetado de acordo com o modelo cidade-jardim, através de ruas de traçado sinuoso, grandes terrenos e áreas ajardinadas.

pt.wikipedia.org

Esta espécie privilegia os ambientes silvestres, sem discriminar entre pinhais bravios, silvados, vergéis, hortos, parques urbanos ou mesmo espaços ajardinados.

pt.wikipedia.org

O monumento foi construído sobre um poço e fontanário (com quatro saídas de águas, consideradas milagrosas), muito acorrido pelos peregrinos, sendo a zona envolvente ajardinada.

pt.wikipedia.org

A cidade é pequena, com ruas e praças calçadas, ajardinadas e arborizadas de amendoeiras e patas-de-vaca.

pt.wikipedia.org

A zona foi ajardinada, criando-se uma área para recreação e lazer e um pequeno museu onde a rocha se encontra protegida.

pt.wikipedia.org

Esta foi construída em 1674 e reformada em 1788 em estilo neoclássico; atualmente fica numa área ajardinada.

pt.wikipedia.org

Fizeram-se ali alguns melhoramentos, até que se resolveu ajardinar e murar aquelle local, depois que foi aberto o novo cemitério.

pt.wikipedia.org