Traductions de „analisar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

analisar VERBE trans

analisar

analysieren

analisar (resultado)

auswerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O jogo em si é analisado detalhando os jogadores, bolas e campo da partida, e listando algumas faltas e manobras de jogo.

pt.wikipedia.org

Ainda, a diferença exata entre a nulidade absoluta e a anulabilidade depende do ramo do direito analisado.

pt.wikipedia.org

De fato, a conduta delinquente não pode ser analisada sem a presença de seu contexto cultural e social.

pt.wikipedia.org

Dito de outro modo, ajuda-os a compreender a própria implicação nos casos que trazem para serem analisados e discutidos no grupo.

pt.wikipedia.org

A publicidade direcionada não é um processo que consiga implementar do dia pra noite; leva tempo e esforço para analisar o comportamento dos consumidores.

pt.wikipedia.org

No meio estão os produtos finais desses processos - genes (ou seja, genoma) e comportamento, os quais podem ser analisados em ambos os níveis.

pt.wikipedia.org

A estrutura terciária de um anticorpo é importante para analisar e projectar novos anticorpos.

pt.wikipedia.org

Macedo ao analisar essa sociedade brasileira, reuni um grande conjunto de informações sobre a saudade, e também ao abordar a nostalgia dos escravos.

pt.wikipedia.org

Escutando o analisado, o analista tenta manter uma atitude empática de neutralidade - uma postura de não julgamento, visando a criar um ambiente seguro.

pt.wikipedia.org

Em 2006, concebeu e conduziu um inovador estudo que analisou como o cérebro humano se comporta ao realizar atos de generosidade.

pt.wikipedia.org