Traductions de „apetrechar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

apetrechar VERBE trans

apetrechar

ausrüsten

apetrechar

ausstatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os laboratórios desde o início dispunham de algum material e com o tempo foram ficando mais apetrechados.

pt.wikipedia.org

Você usa um "apetrecho" para poder controlá-los e liberá-los depois.

pt.wikipedia.org

Tal apetrecho permitiu aos pilotos tomar curtos períodos de descanso em voos de longa duração.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte entrou em laboração total, passando a ser considerado um dos maiores e melhor apetrechados estabelecimentos do género.

pt.wikipedia.org

Seu escritório não tem computador, laptop ou qualquer outro apetrecho tecnológico que lhe permita acompanhar os movimentos financeiros on-line.

pt.wikipedia.org

As emissoras de rádio, por exemplo, foram apetrechadas com estúdios bem equipados e inovadores.

pt.wikipedia.org

Na infraestrutura estão previstos diversos espaços para serviços e administração de apoio a todas atividades desenvolvidas no recinto, devidamente apetrechados e equipados de acordo com as respetivas funções.

pt.wikipedia.org

As suas embarcações foram sendo sucessivamente substituídas por outras mais apetrechadas.

pt.wikipedia.org

Mas o esforço foi excessivo para sua saúde, e o uso continuado de um apetrecho de escultura chamado trapano, que comprime o peito, provocou o afundamento de seu esterno.

pt.wikipedia.org

Um apetrecho especial, bem peculiar a este grande orixá é o meteorito, podendo ser aerólito, astrólito, meteorólito, uranólito, pedra-de-raio.

pt.wikipedia.org