Traductions de „aprumar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . aprumar VERBE trans

aprumar

senkrecht stellen

aprumar

gerade aufrichten

aprumar MAR

loten

II . aprumar VERBE pron

aprumar aprumar-se:

aprumar-se

Haltung annehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se prolongássemos a direção das colunas, veríamos que elas se encontrariam num ponto congruente a cerca de mil e seiscentos metros de altura da base, não sendo aprumadas como parecem.

pt.wikipedia.org

Morreu com 89 anos de idade, tendo exercido a sua profissão "com o maior aprumo" durante quase 70 anos.

pt.wikipedia.org

A raiz é aprumada, com uma raiz principal forte e profunda.

pt.wikipedia.org

As raízes são são aprumadas a napiformes.

pt.wikipedia.org

Assim, "aprumar" ou "trazer um navio a prumo" significa retirar o adernamento a um navio.

pt.wikipedia.org

As raízes são aprumadas, napiformes (rizomatozas), com algumas raízes laterais centrífugas.

pt.wikipedia.org

Em marcenaria, a desempenadeira é a máquina que realiza o desempeno (ou seja, que apruma ou endireita) de tábuas e pranchas.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, a música "cruza o abismo entre a indulgência indie e paparazzi corporativo sugador de almas com aprumo".

pt.wikipedia.org

Tentativas de resgate e aprumo foram feitas em seguir, injetando-se nitrogênio e ar comprimido nos tanques, para remover a água acumulada, porém sem sucesso, abandonaram a mesma.

pt.wikipedia.org

Como professor, distinguiu-se pela sua vasta cultura, aprumo moral e profissional e, apesar do seu trato cativante, pela sua personalidade austera.

pt.wikipedia.org