Traductions de „atapetar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atapetar VERBE trans

atapetar

mit Teppich auslegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aparece muitas vezes atapetado por líquenes, pêlos e penas.

pt.wikipedia.org

Fêmeas constroem seus ninhos, que lembram a parte superior de cálices e são feitos de materiais macios, atapetados com penugem e colocados em galhos de árvores.

pt.wikipedia.org

As paredes estão atapetadas por veludos franceses, sendo de particular valor o relógio francês, em bronze dourado, datado de 1770.

pt.wikipedia.org

O quarto da rainha era atapetado com arranjos florais de cor verde sobre fundo azul, tinha uma porta de dois batentes e lareira.

pt.wikipedia.org

Os ninhos das aves são em geral construídos com pequenos ramos, ervas ou outros materiais, muitas vezes "atapetados" com penas macias do seu próprio corpo.

pt.wikipedia.org

A gralha-cancã constrói seus ninhos em árvores altas, com o formato de uma tigela larga, atapetada com folhas secas.

pt.wikipedia.org

Frequenta os bosques abertos de polylepis, as escarpas semeadas de moitas e arbustos, as vertentes rochosas atapetadas de ervas (punas).

pt.wikipedia.org

Desde as entradas da aldeoa, as cerâmicas emargila atapetam as praças e passeios e decoram as ruas com as suas cores.

pt.wikipedia.org

O interior era atapetado por conchas (hoje desaparecidas) e jogos der água deviam alegrar e surpreender o visitante ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

O quarto do rei era atapetado em amarelo vivo e comunicava-se com o vestíbulo por uma porta dupla.

pt.wikipedia.org