Traductions de „auspício“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

auspício SUBST m

1. auspício (prenúncio):

auspício

Vorzeichen nt

2. auspício (apoio, proteção):

auspício

Schirmherrschaft f

sob os auspícios de

unter der Schirmherrschaft von +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Historicamente, várias competições ocorreram fora dos seus auspícios.

pt.wikipedia.org

O colégio dos áugures tinha o mesmo número dos pontífices e eram supervisores e conselheiros sobre os rituais e procedimentos concernentes aos auspícios.

pt.wikipedia.org

Além disto, uma busca preliminar por sinais (os auspícios) era realizada pelo magistrado presidente na noite anterior à assembleia.

pt.wikipedia.org

Remo foi o primeiro a "tomar os auspícios" ao ver seus abutres.

pt.wikipedia.org

Somente o imperador e titulares de auspícios maiores podia receber a homenagem.

pt.wikipedia.org

Essas organizações clandestinas de permanência foram criadas e administradas sob os auspícios dos serviços de inteligência e recrutavam seus agentes entre a população civil.

pt.wikipedia.org

Em várias ocasiões, eles alegavam auspícios ou presságios desfavoráveis como desculpa para cancelar ou suspender assembleias desfavoráveis.

pt.wikipedia.org

Numerosos estudiosos de pesquisas, em visita, tiveram conferências e seminários sobre os auspícios do instituto.

pt.wikipedia.org

Todas as ações públicas requeriam auspícios favoráveis, o que dava aos seus membros considerável influência.

pt.wikipedia.org

Para tanto, os áugures, oficiais de culto nomeados pelo magistrado, cumpriam os auspícios em todos os assuntos oficiais.

pt.wikipedia.org