Traductions de „averiguação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

averiguação <-ões> SUBST f

averiguação

Untersuchung f

averiguação

Ermittlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse período, ocorreram ainda 39 mortes, cerca de duzentas detenções para averiguação e quase setenta prisões.

pt.wikipedia.org

Para a averiguação da existência de tal defeito na calculadora, alguns fóruns especializados indicam o seguinte teste.

pt.wikipedia.org

Discernimento espiritual (ou discernimento de espíritos) é o nome dado ao processo de averiguação sobre a origem de dado impulso espiritual.

pt.wikipedia.org

Uma perícia para averiguação de possíveis irregularidades na divisão do território foi marcada para agosto de 2019 pelo juizado federal.

pt.wikipedia.org

Na visão espírita, nem toda perturbação emocional tem origem espiritual, sendo sempre importante a averiguação médica das origens da mesma.

pt.wikipedia.org

O ministro também enfatizou que "em momento algum houve determinação que se procedesse qualquer averiguação de conteúdo, quer sob ponto de vista técnico ou ideológico".

pt.wikipedia.org

Estas pessoas avisaram a um guarda que, após algumas averiguações deteve-o.

pt.wikipedia.org

Apesar de averiguações à altura da investigação do crime indicarem a inexistência de quaisquer vestígios de homicídio, o culto a este local é ainda considerável.

pt.wikipedia.org

Técnicas têm sido desenvolvidas para permitir averiguação verbal do estado mental da criança com respeito à vinculação.

pt.wikipedia.org

Na etapa de avaliação do treinamento ocorre a averiguação de todo o processo, para saber se houve falhas no treinamento.

pt.wikipedia.org