Traductions de „baptismo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

baptismoAO SUBST m

baptismo → batismo:

Voir aussi : batismo

batismoNGP SUBST m RÉLIG

batismo

Taufe f

batismo do fogo fig

Feuertaufe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A pessoa que recebe o baptismo deve ser completamente imersa na água com a cabeça curvada e mergulhada de frente.

pt.wikipedia.org

Este fundo engloba a documentação produzida pelas paróquias do distrito, com predominância dos registos de baptismos, casamentos e óbitos.

pt.wikipedia.org

Ferreiró tem registos paroquiais muito antigos: os de óbito começam em 1599, os de casamento em 1600 e os de baptismo em 1601.

pt.wikipedia.org

Girac é o nome de baptismo de sua mãe.

pt.wikipedia.org

No painel da esquerda, observa-se o baptismo, confirmação e eucaristia; e, no da direita, a ordenação de um sacerdote, o casamento e os últimos ritos.

pt.wikipedia.org

Há possibilidade duma nova conversão após o baptismo, conseguida na sequência duma confissão pública do pecado.

pt.wikipedia.org

Os primeiros registos de baptismo conhecidos datam de 1566.

pt.wikipedia.org

Os catecúmenos, a quem é vedado antes do baptismo o acesso ao interior da igreja, ocupam o espaço do alpendre ou nártex.

pt.wikipedia.org

Na prática, os baptismos ocorreram maciçamente, com uma coerção pouco dissimulada.

pt.wikipedia.org

Em 1630 foram relatados cerca de 4000 a 5000 baptismos cristãos na cidade, naquele ano com uma população de 100.000 pessoas.

pt.wikipedia.org