Traductions de „bendizer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

bendizer VERBE

Entrée d'utilisateur

bendizer alguém / a.c. trans RÉLIG

jdm / etwas segnen trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após vestida a mortalha, aguarda-se, então, a chegada dos convidados, para que se possam principiar os rituais fúnebres e o canto dos benditos e incelenças.

pt.wikipedia.org

Para a massa alvinegra, nunca houve linha tão bendita.

pt.wikipedia.org

Nessas manifestações de fé, muitos romeiros chegavam entoando benditos, enquanto outros acendiam velas ou queimavam fogos que eram ouvidos de localidades bem distantes.

pt.wikipedia.org

O canto dos benditos e demais incelenças segue até meados do romper do dia, quando se cantam as incelenças da barra do dia, encerrando a noite de rituais.

pt.wikipedia.org

Cantavam benditos sacros e faziam grandes procissões na época das festas da igreja.

pt.wikipedia.org

Nomeia-se benditos uma vasta coletânea de cantigas populares devocionais utilizadas, ao contrário das incelências, num ampla gama de situações não-fúnebres como terços, noitaros, procissões etc.

pt.wikipedia.org

As incelenças diferem dos benditos tanto por sua estrutura quanto por sua utilização mais restrita, intrinsecamente relacionada aos ritos fúnebres e na encomendação das almas.

pt.wikipedia.org

Há somente uma estranha insatisfação divina, uma inquietação bendita que nos impulsiona e nos faz mais vivas que os demais.

pt.wikipedia.org