Traductions de „borrão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

borrão <-ões> SUBST m

1. borrão (de tinta):

borrão

Klecks m

2. borrão (rascunho):

borrão

Konzept nt

borrão

Kladde f

3. borrão (esboço):

borrão

Entwurf m

4. borrão (desdouro):

borrão

Schandfleck m

mata-borrão <mata-borrões> SUBST m

mata-borrão

Löschpapier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No quarto passo, o blotting (borrão) na membrana de nylon ocorre.

pt.wikipedia.org

Mas no momento em quem ela diz isso vê um borrão veloz passando perto dele.

pt.wikipedia.org

Os materiais necessários são: o pigmento desejado, água destilada, papel mata-borrão, espátula, superfície impermeável e aglutinante.

pt.wikipedia.org

A beleza encantatória das suas imagens é ferida pela eminência da lâmina, pelo borrão do sangue, pela cal da pele no corpo já desabitado.

pt.wikipedia.org

Se algo de errado fosse escrito ou se a tinta derramasse, era necessário usar o mata-borrão.

pt.wikipedia.org

Seu nome vinha do fato dele correr em alta velocidade (só se via um borrão), ricocheteando em objetos.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, a visão, ou o borrão causado pela atmosfera, define o limite de resolução.

pt.wikipedia.org

O papel mata-borrão pode ser fabricado a partir de diferentes materiais, variando a sua espessura, suavidade consoante a aplicação desejada.

pt.wikipedia.org

O tamanho da janela é escolhido com antecedência e pode variar dependendo do nível desejado de borrão na imagem final.

pt.wikipedia.org

A cobertura de carros, na entrada da escola, um mata-borrão; e a caixa d'água, aos fundos da escola, um giz (apesar de ela ter sido construída décadas depois).

pt.wikipedia.org