Traductions de „cálamo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cálamo SUBST m bot

cálamo

Getreidehalm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A lâmina lembrava uma folha de cálamo.

pt.wikipedia.org

Na parte da escrita os cálamos foram substituídos por penas.

pt.wikipedia.org

São mencionados cálamo, centauro, alcaçuz, sândalo, raiz de genciana, louro e zimbro.

pt.wikipedia.org

Estes últimos, escritos com cálamo em peles tratadas, tinham então um valor muito elevado.

pt.wikipedia.org

No período da ocupação romana, o tradicional cálamo egípcio foi substituído pela ferramenta de escrita chefe do mundo greco-romano: um junco mais curto, mais espesso, com uma ponta de corte.

pt.wikipedia.org

O cálamo (estrutura oca na base da pena) também se forma nesses estágios finais, a partir do colar do folículo.

pt.wikipedia.org

A diferença entre a letra imitada e a minúscula criada deve-se às características dos diferentes instrumentos de escrita usados, martelo e escopro no primeiro caso, cálamo ou pena no segundo.

pt.wikipedia.org

Acrescentando a decocção á água de um banho,o cálamo se torna um relaxante muscular, alivia dores reumáticas, concilia o sono e acalma pruridos da pele,como erupções e urticária.

pt.wikipedia.org

Os longos cálamos (calami) destas penas estão fixados de forma firme aos ossos das asas por ligamentos.

pt.wikipedia.org

Na base da pena, o ráquis se expande para formar o uma estrutura tubular e oca, o cálamo, que se insere em um folículo na pele.

pt.wikipedia.org