Traductions de „capacidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

capacidade SUBST f

1. capacidade (de uma pessoa):

capacidade para

Fähigkeit f zu

2. capacidade (de um recipiente):

capacidade

Fassungsvermögen nt

3. capacidade (de uma máquina):

capacidade

Leistung f

capacidade

Leistungsfähigkeit f

4. capacidade MATH:

capacidade

Rauminhalt m

5. capacidade INFOR:

capacidade

Kapazität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Espera-se que ao final do curso o aluno tenha adquirido capacidade de desenvolver trabalho autônomo.

pt.wikipedia.org

O pátio norte tinha inicialmente 45 trilhos com capacidade para 526 vagões.

pt.wikipedia.org

Raciocínio sistêmico, ou a capacidade de ver o mundo em termos de muitos sistemas inter-relacionados que o compõem, do biológico ao político.

pt.wikipedia.org

O íon de potássio intracelular tem efeitos deletérios na capacidade do coração de gerar potenciais de ação que levam a arritmias cardíacas.

pt.wikipedia.org

Grandes-alexandres são aves de estimação relativamente populares, devido à sua longa vida em cativeiro, comportamento lúdico e capacidade de imitar a fala humana.

pt.wikipedia.org

Essa capacidade não é encontrada em nenhum outro lugar...

pt.wikipedia.org

No geral, é importante consumir alimentos de grupos variados, na consistência adequada, conforme a capacidade que o idoso tenha de mastigar os alimentos.

pt.wikipedia.org

Atualmente o estádio possui capacidade para receber 29.230 pessoas.

pt.wikipedia.org

Sua capacidade será de 250 cabeças/semana, a ser implantado, podendo gerar de 30 a 40 empregos diretos.

pt.wikipedia.org

Ele revelou-se difícil em muitos casos, para escrever um compilador com mais que a capacidade limitada de tirar proveito dos recursos oferecidos pelos processadores convencionais.

pt.wikipedia.org