Traductions de „cativar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cativar VERBE trans

1. cativar (prender):

cativar

gefangen nehmen

cativar

festnehmen

2. cativar:

cativar (facto, acontecimento)

fesseln

cativar (com simpatia)

bezaubern

Expressions couramment utilisées avec cativar

deixar-se cativar por alguém

sich von jdm beeindrucken lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O texto e os ensaios eram elaborados de tal forma irreverente que cativava o público de forma bastante popular.

pt.wikipedia.org

Todos os personagens do romance são infernalmente cativados por seus desejos e poderes deterministas.

pt.wikipedia.org

No entanto, seu ataque foi repelido e foi levado cativo.

pt.wikipedia.org

A este tempo, o jovem cativo crescia em formosura.

pt.wikipedia.org

A cultura e a religião dos francos era muito estranha para cativar os residentes da região.

pt.wikipedia.org

Sentindo-se em falta para com o seu companheiro de cativo, o homem viajara até ali para pedir ajuda à jovem donzela.

pt.wikipedia.org

Grande sucesso de público, a história cativou os telespectadores, recebeu vários prêmios e teve uma boa audiência.

pt.wikipedia.org

O francês não o cativava tanto, apesar de ser (como ainda é) aclamada como uma belíssima língua.

pt.wikipedia.org

No cinema, o suspense foi largamente explorado, como forma de cativar a audiência.

pt.wikipedia.org

O rei cativo não foi morto tendo-se tornado um vassalo do seu vizinho mais poderoso.

pt.wikipedia.org