Traductions de „colonizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

colonizar VERBE trans

colonizar

kolonisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Convidando outros nobres arménios para colonizarem estes territórios, concedeu-lhes terras e castelos, mas este estado começaria a ruir ainda antes da sua morte em 1090.

pt.wikipedia.org

Tem sido considerada como uma formação pioneira, visto colonizar áreas com extremo estresse ambiental.

pt.wikipedia.org

Embora os humanos possam eventualmente colonizar qualquer tipo de habitat estelar, esta seção abordará a probabilidade de vida surgindo em torno de outras estrelas.

pt.wikipedia.org

Kingella kingae coloniza as vias respiratórias humanas e podem causar infecções ósseas, endocardite e bacteremia.

pt.wikipedia.org

Eles simplesmente colonizam uma estrutura já existente, ou seja, são mais um tipo de organismo que coloniza o recife.

pt.wikipedia.org

A ilha é colonizada por muitas espécies de aves marinhas.

pt.wikipedia.org

Os imigrantes colonizaram os planaltos, deixando a marca de seus costumes no estilo das residências, no idioma e na culinária.

pt.wikipedia.org

Com a queda do império chegaram vários povos, dos quais se destacam os suevos e os viquingues que colonizam a região.

pt.wikipedia.org

Outras condições associadas com bactérias de ferro resultam do ambiente aquoso anaeróbio em vez de as bactérias de ferro visivelmente colonizar esse habitat.

pt.wikipedia.org

Ocupavam áreas em conformidade com os interesses portugueses para colonizar o interior.

pt.wikipedia.org