Traductions de „comoção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

comoção <-ões> SUBST f

1. comoção (sentimental):

comoção

Rührung f

com grande comoção

sehr gerührt

2. comoção (abalo):

comoção

Erschütterung f

Expressions couramment utilisées avec comoção

com grande comoção

sehr gerührt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após a sua morte, houve muita comoção e tributos no meio musical a esse radialista que mudou a cara da música.

pt.wikipedia.org

Em 1997, o presidente da agremiação faleceu, o que causou uma grande comoção, forçando a interrupção das participações nos desfiles oficiais.

pt.wikipedia.org

Evidentemente, esse contexto gera uma comoção por parte da comunidade cinematográfica, que faz uso de uma abordagem corporativista para tentar amenizar o impacto da situação.

pt.wikipedia.org

Mistura uma série de informações desencontradas, sem fontes e se aproveita da comoção dos leitores para criar teorias conspiratórias.

pt.wikipedia.org

O resultado final da luta com a consequente tragédia, televisionada "ao vivo", gerou grande comoção no país.

pt.wikipedia.org

A morte da cantora causou comoção e a notícia do suicídio correu por toda a indústria musical asiática.

pt.wikipedia.org

A notícia de sua morte espalhou comoção pela cidade.

pt.wikipedia.org

Polpudos lucros eram prometidos e não foram honrados, o que ocasionou forte comoção local.

pt.wikipedia.org

Sua morte em 8 de dezembro de 2016, aos 90 anos de idade, causou forte comoção dentro e fora da cidade.

pt.wikipedia.org

A matança provocou grande comoção na cidade e, aparentemente, somente entre os nobiles, foram mais de 100 pessoas.

pt.wikipedia.org