Traductions de „consequência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

consequência SUBST f, conseqüênciaAO SUBST f

consequência

Folge f

consequência

Konsequenz f

em consequência de

infolge

por consequência

folglich

arcar com as consequências

die Folgen tragen

ter a. c. como consequência

etw zur Folge haben

ter consequências

Folgen haben

Expressions couramment utilisées avec consequência

por consequência

folglich

em consequência de

infolge

ter a. c. como consequência

etw zur Folge haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele não vê sua complexidade e a consequência para ele é o desgosto.

pt.wikipedia.org

Através de toda a história há vários episódios em que rumores falsos foram espalhados tendo grandes consequências.

pt.wikipedia.org

Quais consequências uma aliança como essa pode trazer?

pt.wikipedia.org

Esta secção descreve algumas das abordagens comuns à noção de consequência lógica.

pt.wikipedia.org

Como consequência, os historiadores árabes escreveram suas próprias teorias e histórias.

pt.wikipedia.org

Como consequência, a importância relativa da cidade diminuiu.

pt.wikipedia.org

Segundo alguns, morreu das consequências de um abcesso na cabeça, enquanto outras fontes sugerem que ele tinha sido envenenado.

pt.wikipedia.org

A sua morte, segundo fontes, foi consequência de uma disenteria, mas há suspeitas de que foi assassinado.

pt.wikipedia.org

A demonstração desse fato é uma consequência direta das identidades de polarização.

pt.wikipedia.org

Não é consequência de seu governo e que o movimento de libertação nacional já operava desde 1963.

pt.wikipedia.org