Traductions de „contemplar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contemplar VERBE intr

1. contemplar (observar):

contemplar

betrachten

contemplar

anschauen

2. contemplar (um pedido):

contemplar

berücksichtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando contemplando nossa própria atividade pensamental, estamos percebendo que estamos pensando, e pensando que estamos percebendo.

pt.wikipedia.org

Formar profissionais de reconhecida qualidade e competência, contemplando as vertentes científica, técnica, social, ética e cultural.

pt.wikipedia.org

Diversos dos contemplados eram jovens e crianças oriundos de famílias sem posse.

pt.wikipedia.org

O fauno retorna para o monte contemplando fascinado o objeto.

pt.wikipedia.org

As áreas contempladas pelo programa de bolsa são: artes visuais, arquitetura, música, design, literatura, artes performáticas e novas mídias.

pt.wikipedia.org

Durante a semana funcionará um estacionamento para 1.272 vagas, contemplando todas as variáveis de veículos (carros, motos, bicicletas e ônibus).

pt.wikipedia.org

A competição foi criada com intuito de contemplar todos os estados brasileiros, com seus respectivos representantes.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira vez que os eventos paralímpicos foram contemplados com pictogramas.

pt.wikipedia.org

Reforçamos que esse projeto de lei está tramitando, e ainda não está em vigor, portanto os deficientes auditivos unilaterais ainda não estão contemplados pela lei.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o corpo contempla uma abertura pela qual se introduz a ponta ficando unicamente de fora a "ponta" propriamente dita.

pt.wikipedia.org