Traductions de „contramestre“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

contramestre SUBST m MAR

contramestre

Obermaat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O grupo dos marítimos inclui as categorias de mestre de cabotagem e de contramestre.

pt.wikipedia.org

Cada fileira é encabeçada por dois violeiros, mestre e contramestre, que dirigem todo o rito.

pt.wikipedia.org

O dos pescadores inclui a categoria de contramestre de pesca na navegação interior.

pt.wikipedia.org

A categoria foi extinta em 2001, sendo os seus profissionais integrados na carreira de maquinista prático ou de contramestre.

pt.wikipedia.org

Normalmente, nos navios mercantes de arqueação superior a 200 t, existe um contramestre que é o profissional de maior categoria da mestragem e marinhagem do convés.

pt.wikipedia.org

Nos grandes veleiros, o contramestre era responsável pela marinharia, especialmente de dirigir nas manobras.

pt.wikipedia.org

Em 1907 se tornou um excelente impressor e contramestre.

pt.wikipedia.org

O batizado parte ao comando do capoeirista mais graduado do grupo, seja ele mestre, contramestre ou professor.

pt.wikipedia.org

Os outros subtenentes eram o contramestre, o cirurgião, o carpinteiro e o artilheiro.

pt.wikipedia.org

A designação "contramestre" também é utilizada em algumas marinhas de guerra para designar postos equivalentes aos de sargento.

pt.wikipedia.org