Traductions de „contrapartes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Geschäftspartner mpl ÉCON

contrapartes fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora alguns sutiãs para homens tenham sido desenvolvidos, eles geralmente diferem apenas superficialmente de suas contrapartes femininas.

pt.wikipedia.org

Cinco dessas subunidades de proteínas exibem homologia com contrapartes archaeais.

pt.wikipedia.org

Essa fórmula também é prontamente generalizada para o espaço-tempo curvo, substituindo as derivadas parciais por suas contrapartes curvadas-múltiplas, derivadas covariantes estudadas na geometria diferencial.

pt.wikipedia.org

Eles relacionam essas várias formas do teorema da dedução para as propriedades das contrapartes algébricas destes sistemas lógicos.

pt.wikipedia.org

Spock também comenta que a atitude das contrapartes espelho foram refrescantes, "a própria essência da humanidade".

pt.wikipedia.org

Já suas contrapartes tinham a mesma constituição: um intendente e seis deputados.

pt.wikipedia.org

Essas duas contrapartes de flutuabilidade, junto com o ar nos pulmões, ajudam os peixes-boi a atingirem flutuabilidade neutra na água.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, após a ruptura sino-soviética, os chineses recusavam-se a abraçar suas contrapartes soviéticas ou a tratá-las como "camaradas".

pt.wikipedia.org

Em conjunção com suas contrapartes guatemaltecas, eles evacuaram 48 vítimas e entregaram perto de 200 toneladas de comida, suprimentos médicos e equipamentos de comunicação.

pt.wikipedia.org

Mas, ao contrário de suas contrapartes de fronteira, os governadores da zona central não tinham muita autonomia por causa da proximidade com a capital.

pt.wikipedia.org