Traductions de „contrariedade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

contrariedade SUBST f

contrariedade

Widrigkeit f

contrariedade

Unannehmlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São palavras de sentido negativo, que expressam ideia de objeção, contrariedade ou negação.

pt.wikipedia.org

Como estas são consideradas partições do escudo, a regra da contrariedade das cores pode ser ignorada.

pt.wikipedia.org

Foram 5 votos contra e 12 a favor, criando um sentimento na população de contrariedade com os políticos.

pt.wikipedia.org

Nas palavras descontrolar ou desfigurar, o acréscimo do des revela a contrariedade do sentido original da palavra.

pt.wikipedia.org

Joyce encontrou dificuldades para encontrar quem publicasse seu livro, pelo menos em parte devido a esta contrariedade.

pt.wikipedia.org

Seu estilo causou a contrariedade de alguns membros da milícia, pelo fato de serem dificilmente distinguíveis por sua localização no fundo da tela.

pt.wikipedia.org

Mas, havia uma contrariedade, o número de eleitores - 2758 - era inferior aos 3000 exigidos por lei.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o método tem como contrariedade a necessidade de usar um numero maior de reagentes.

pt.wikipedia.org

Lincoln aguentou com a contrariedade em vez de correr o risco de alienar alguns associados ou amigos de poderosos fabricantes de opinião.

pt.wikipedia.org

Da interpretação versa sobre os futuros contingentes, sobre a significação natural e convencional, universais e particulares, frases declarativas e oposições entre frases declarativas (contrariedade e contraditoriedade).

pt.wikipedia.org