Traductions de „controlava“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

sie kriegte sich nicht mehr ein vor Lachen

ela já não se controlava de tanto rir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A jovem rainha não conseguiu resistir e criou-se uma espécie de despotismo no palácio onde a sua sogra controlava tudo o que ela fazia.

pt.wikipedia.org

Burocrático, porque uma vasta camada de funcionários públicos, dependentes e obedientes ao imperador, vigiava e controlava todos os aspectos da vida dos habitantes do império.

pt.wikipedia.org

Mas o novo "rei" controlava apenas uma pequena área ao redor da capital, e não tinha exército real.

pt.wikipedia.org

Controlava as porções mais férteis da planície campana.

pt.wikipedia.org

Nicomedes, por outro lado, controlava apenas 50 000 infantes e mais 6 000 cavaleiros.

pt.wikipedia.org

Era ela quem controlava a seleção de arcebispos, bispos e abades.

pt.wikipedia.org

Em contraste com o governo secular e socialista, que controlava as cidades, os mujahideen religiosamente motivados dominavam grande parte da zona rural.

pt.wikipedia.org

A partir de 2006, a empresa controlava 37% do mercado de varejo móvel russo.

pt.wikipedia.org

Capone controlava informantes, pontos de apostas, casas de jogo, bordéis, bancas de apostas em corridas de cavalos, clubes noturnos, destilarias e cervejarias.

pt.wikipedia.org

Este monge controlava os pedreiros, os ferreiros e os carpinteiros (para os andaimes e cimbras era precisa muita madeira).

pt.wikipedia.org