Traductions de „corte“ dans le dictionnaire portugais » allemand

corte¹ SUBST m

1. corte (num dedo):

corte

Schnitt m

corte de árvores

Fällen nt

fazer um corte

sich schneiden

2. corte (de cabelo):

corte

Schnitt m

ter um novo corte de cabelo

einen neuen Haarschnitt haben

3. corte (de relações):

corte

Abbruch m

4. corte (cartas):

corte

Abheben nt

5. corte (da roupa):

corte

Zuschnitt m

corte² SUBST f

corte

Hof m

corte SUBST

Entrée d'utilisateur

corte salarial m ÉCON

Gehaltskürzung f

Expressions couramment utilisées avec corte

corte transversal

Querschnitt m

alicate de corte

Kneifzange f

fazer um corte

sich schneiden

corte de árvores

Fällen nt

ter um novo corte de cabelo

einen neuen Haarschnitt haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Efectivamente, já em 1898 se sabia que as propriedades interlaminares de corte das correias de transmissão poderiam ser melhoradas por utilização de estruturas multicamada.

pt.wikipedia.org

As informações disponíveis sobre a corte imperial meda são muito limitadas e não totalmente confiáveis.

pt.wikipedia.org

Apesar dos convites para permanecer na corte como conselheiro, insistiu em retornar.

pt.wikipedia.org

O primeiro baile de máscaras da temporada realiza-se no teatro da corte, em 16 de janeiro.

pt.wikipedia.org

Por volta de 464, foi ordenado monge, porém continuou a frequentar a corte na condição de senador.

pt.wikipedia.org

A espécie está quase extinta na natureza devido ao corte excessivo para colheita da sua valiosa madeira perfumada e resistente à podridão.

pt.wikipedia.org

A linha de corte na distância foi arbitrada em duzentas jardas ou cerca de cento e oitenta metros.

pt.wikipedia.org

Participaram da construção, engenheiros militares, geólogos e cartógrafos da corte lusitana.

pt.wikipedia.org

Pode ser feita de diversas maneiras, incluindo o corte de extremidades, o uso de sanguessugas ou a flebotomia.

pt.wikipedia.org

A fraldinha também chamada de bife do vazio, ou vazio, é um tipo de corte de carne bovina.

pt.wikipedia.org