Traductions de „cuidadosa“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

nach reiflicher Überlegung

após cuidadosa ponderação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Admitindo a necessidade de testar essa hipótese, realizou experiências de forma a limitar as variáveis de maneira mais cuidadosa, deixando metade dos frascos tapados e outra metade destapada.

pt.wikipedia.org

Os líderes são nomeados pelo bispo após cuidadosa deliberação, a menos que os estatutos do seminário determinem o contrário.

pt.wikipedia.org

Uma compreensão de como pode ocorrer a desistência, com cuidadosa consideração de como as recaídas ou violações devem ser tratadas é muito importante.

pt.wikipedia.org

Aristóteles faz uma distinção cuidadosa das outras formas de mudança (movimento), como o aumento, a diminuição, a alteração e a translação.

pt.wikipedia.org

Em baixo-relevo, a forma cuidadosa em que a pedra foi cortada garante um detalhe meticuloso com um nítido contraste entre as imagens e o fundo.

pt.wikipedia.org

Brugmann não recuou em debates acadêmicos, e a maior parte de seu trabalho foi a explicação cuidadosa e criativa de dados.

pt.wikipedia.org

A administração local era pouco cuidadosa, recalcitrante e ineficiente.

pt.wikipedia.org

Ambas ressaltam que o teste de mercado é um procedimento experimental e envolve uma seleção cuidadosa de amostras.

pt.wikipedia.org

Contribuiu para isto a conduta da mãe, sempre humilde e cuidadosa, o que levou os facultativos a uma longa fase de diagnósticos excludentes.

pt.wikipedia.org

O manuseio de resíduos deve ser feito de maneira cuidadosa, para evitar a exposição a agentes causadores de acidentes ou de doenças.

pt.wikipedia.org