Traductions de „cultivar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . cultivar VERBE trans

cultivar (a terra)

bestellen

cultivar (a terra)

bebauen

cultivar (legumes)

anbauen

cultivar (legumes)

anpflanzen

cultivar (uma amizade)

pflegen

II . cultivar VERBE pron

cultivar cultivar-se:

cultivar-se

sich bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os nomes dos cultivares segue a regra utilizada para espécies naturais.

pt.wikipedia.org

Possuem ampla resistência, exigindo cultivo e teste de sensibilidade a antibióticos para decidir o melhor tratamento.

pt.wikipedia.org

A prática de cultivar e equilibrar o qi é chamada de qigong.

pt.wikipedia.org

Também invadem terras cultivadas, especialmente campos de batata e milho.

pt.wikipedia.org

Continua ainda a existir uma economia de subsistência mas mais enfraquecida, os preços baixos dos alimentos tornou obsoleto o cultivo próprio.

pt.wikipedia.org

Em dado momento, calculou-se que sua família detinha 70% das terras cultivadas.

pt.wikipedia.org

Além disso, o permanente estado de guerra comprometia o cultivo dos campos e a produção de cereais.

pt.wikipedia.org

Desde os primeiros anos cultivou as letras distinguindo com judiciosa crítica o carácter e estilo dos poetas e historiadores.

pt.wikipedia.org

As células serão cultivadas em meio com neomicina e ganciclovir, as células que sofreram modificação conseguem sobreviver e são selecionadas.

pt.wikipedia.org

Na Índia, o jasmim é cultivado para uso em lares, culto e enfeites de cabelo.

pt.wikipedia.org