Traductions de „cunhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

cunhar VERBE trans

cunhar

prägen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A civilização mesopotâmica elaborou a escrita cuneiforme, representada por grupos de cunhas gravados em argila, que tem suas origens no pictograma.

pt.wikipedia.org

Milhon cunhou o termo cypherpunk e foi uma das membro fundadoras do cypherpunks.[1].

pt.wikipedia.org

Em 1931 foi o primeiro a formular a lei zero da termodinâmica, termo também cunhado por ele.

pt.wikipedia.org

O próprio rei reconhecia desta forma o poder do seu cunhado nesta região.

pt.wikipedia.org

Moedas foram cunhadas em seus nomes e foram nomeados cônsules.

pt.wikipedia.org

Estêvão e seu irmão haviam sucumbido ao inevitável, reconhecendo seu cunhado como o imperador sênior.

pt.wikipedia.org

Supõe-se que constituem as primeiras tentativas gregobactrianas de estudar a prática indiana de cunhar moedas.

pt.wikipedia.org

Logo as reivindicações, de cunho econômico, passaram a ter também cunho político, o que era mais preocupante para os bolcheviques.

pt.wikipedia.org

Entre 1560 e 1568 foram cunhadas uma série de peças em ouro entre as quais moedas de moedas de escudo (scudo) e meio-escudo (mezzo scudo).

pt.wikipedia.org

Ele era propenso a verbosidade e cunhou palavras obscuras sem fornecer uma definição para o leitor.

pt.wikipedia.org