Traductions de „degredar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

degredar VERBE trans

degredar

verbannen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A presença marcante dos degredados aconteceu entre 1500 e 1531 durante as expedições, nas capitanias hereditárias (1534-1549) e nas primeiras décadas do governo geral.

pt.wikipedia.org

Para a exploração das terras brasileiras os degredados eram elementos importantes, uma vez que estavam em maior proporção do que os imigrantes voluntários.

pt.wikipedia.org

Enquanto muitos degredados tiveram um desempenho suficiente para ter sua pena reduzida ou perdoada como recompensa, provavelmente muitos apenas ignoraram os termos de seu exílio.

pt.wikipedia.org

Também pode-se utilizar as palavras, banimento, desterro ou degredo.

pt.wikipedia.org

Viveu em degredo até a sua morte, em 10 de dezembro de 1812.

pt.wikipedia.org

Na realidade, os degredados eram pessoas que haviam sido condenadas pelos mais diversos crimes.

pt.wikipedia.org

Além do predomínio da pena capital, utilizava outras sanções cruéis, como o açoite, amputação de membros, as galés, degredo etc.

pt.wikipedia.org

O degredo consistia na exclusão do individuo de seu meio social até que sua índole fosse "corrigida" e então pudesse proporcionar "equilíbrio" para a nação.

pt.wikipedia.org

Assim, poderiam ser condenadas ao degredo pessoas sentenciadas por homicídio, roubo e fraude.

pt.wikipedia.org

Narra ainda o contacto com os degredados e a expulsão dos franceses.

pt.wikipedia.org