Traductions de „deixa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deixa SUBST f (teatro)

deixa

Stichwort nt

Expressions couramment utilisées avec deixa

deixa-te de brincadeiras

lass den Quatsch

deixa lá isso!

lass das!

deixa-me em paz!

lass mich in Ruhe!

isto deixa muito a desejar

das lässt viel zu wünschen übrig

deixa-te lá de histórias!

erzähl keine Geschichten!

deixa-te de brincadeiras/mentiras

hör auf Witze zu machen/zu lügen

este casaco deixa passar a água/o frio

diese Jacke ist Wasser durchlässig/Kälte durchlässig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando os vegetais estiverem cozidos, junta-se coco ralado e malagueta e deixa-se ao fogo, mexendo sempre mais alguns minutos.

pt.wikipedia.org

A ametista deixa de ser roxa e assume uma tonalidade semelhante à malva na presença de venenos e descora na de doenças.

pt.wikipedia.org

Carolina quer beijar as mãos do primo, mas ele não deixa, ao invés disso diz que as mãos de irmão devem ser apertadas.

pt.wikipedia.org

Haruka sofre um terrível acidente que a deixa em coma por três anos.

pt.wikipedia.org

Até mesmo seu nome é abandonado e deixa de ser pronunciado.

pt.wikipedia.org

O incêndio que causa pode ser difícil de ser apagado e deixa uma espessa fumaça.

pt.wikipedia.org

A sensação, elemento fundante do impressionismo, deixa de ser puramente fisiológica e passa a ser construída e deliberada.

pt.wikipedia.org

Bailey inadvertidamente deixa cair café através do orifício por onde passa o microfone.

pt.wikipedia.org

Ele deixa uma pessoa infectada quando ela respira, tosse, espirra ou fala e entra em outra pessoa pela boca, nariz ou olhos.

pt.wikipedia.org

Assim, você não precisa mais ter todo aquele trabalho para limpar o seu lar e ainda deixa seu pet sem os incômodos dos pelos embaraçados.

pt.wikipedia.org