Traductions de „deselegante“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deselegante ADJ

deselegante

nicht elegant

deselegante

plump

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um jovem destinado ao senado romano queria fazer de uma mulher considerada pela elite romana de estirpe inferior e deselegante a sua mulher legítima.

pt.wikipedia.org

Sua aparência também era uma preocupação, já que aos quinze anos de idade ela foi descrita por um biógrafo como robusta, deselegante e com queixo duplo.

pt.wikipedia.org

Durante a década de 1960, a música romântica de artistas oriundos basicamente das classes mais populares passou a ser considerada cafona e deselegante.

pt.wikipedia.org

Contudo, fazer isso frequentemente é considerado deselegante e falta de espírito esportivo.

pt.wikipedia.org

Na programação, gambiarra é uma maneira paliativa (e criativa) de resolver um problema ou corrigir um sistema de forma ineficiente, deselegante ou incompreensível, porém funcional.

pt.wikipedia.org

Este uso é considerado deselegante, preferindo-se o uso de como?

pt.wikipedia.org

A representação octal de uma palavra de 16 bits requer 6 dígitos, mas o dígito octal mais significativo representa (de maneira bastante deselegante) apenas um bit (0 ou 1).

pt.wikipedia.org

A extração de dados é muitas vezes considerada ad hoc, uma técnica deselegante, frequentemente utilizada como último recurso quando não há outro mecanismo de intercâmbio de dados.

pt.wikipedia.org

Logo após colocar o explosivo no segundo andar da casa, partiu de uma maneira apressada e deselegante.

pt.wikipedia.org

Os filmes recorrem a uma narrativa e diálogos simples, utilizando o exagero e recurso a linguagem deselegante como recurso cómico.

pt.wikipedia.org