Traductions de „desenfreado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desenfreado (-a) ADJ

1. desenfreado:

desenfreado (-a) (pessoa)

ungestüm

desenfreado (-a) (descomedido)

maßlos

2. desenfreado (sentimentos):

desenfreado (-a)

stürmisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele viveu uma vida desordenada, envolvida no meio do seu amor desenfreado por cavalos que, mais tarde, o deixaria em ruínas.

pt.wikipedia.org

O projeto socialista desenfreado foi desde o início uma batalha difícil, que trouxe não apenas a destruição da liberdade econômica, mas de quase qualquer liberdade.

pt.wikipedia.org

Hoje com o avanço desenfreado das contratações futebolísticas, os campeonatos amadores passam por uma grande crise.

pt.wikipedia.org

A ideia do engenheiro era prevenir o despejo desenfreado de lixo no rio.

pt.wikipedia.org

Ele não apoia o capitalismo desenfreado, o marxismo ou as versões marxistas da teologia da libertação.

pt.wikipedia.org

Esses autores, alguns deles expatriados, escreveram romances e contos que expressavam seu ressentimento em relação ao materialismo e ao individualismo desenfreado durante essa época.

pt.wikipedia.org

Li o livro quando era adolescente, tinha uma ideia de como era aquela história de amor desenfreado.

pt.wikipedia.org

O consumo desenfreado dos recursos naturais, notadamente da vegetação nativa, tem provocado problemas ambientais de grande monta.

pt.wikipedia.org

Por mais de cem mil anos, o planeta viveu um ritmo desenfreado de desenvolvimento - sua tecnologia era tão avançada que até o clima era controlado.

pt.wikipedia.org

Embora com toda beleza cênica, o turismo desenfreado pode comprometer a qualidade ambiental do local.

pt.wikipedia.org